Služby

Překlady

Oboustranné překlady běžných a odborných textů se specializací na technické obory, zejména strojírenství, hutnictví, automobilový a potravinářský průmysl (příručky, normy, manuály, návody, katalogy), na oblast ekonomickou a právní (obchodní korespondence, prezentace, smlouvy a jiné právnické texty) a umělecko, zejm. výtvarné umění.
CAT překlady při použití překladatelského softwaru Trados (vhodné při opakovaných překladech).
Soudní překlady (= ověřené překlady s „kulatým“ razítkem), určené zejména pro státní instituce a orgány v ČR a v zahraničí. Jako soudní tlumočnice jazyka německého přeložím originál nebo notářskou kopii Vašeho dokumentu a svázané je opatřím doložkou s razítkem.

Konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, setkáních, prezentacích a technických školeních.
Doprovodné tlumočení při návštěvách firem v tuzemsku i v zahraničí.
Nabízím vysokou kvalitu, odbornost na základě dlouholetých profesních zkušeností a praxe, rychlost, přesnost, spolehlivost a diskrétnost.